FAREWELL, HOME SWEET HOME (Otar Iosseliani, 1999)

The actual title of the film called in the States Farewell, Home Sweet Home is Adieu, plancher des vaches!, whose English translation would be Farewell, Cow Floor! Nineteenth-century sailors thus commented on the unpleasantness of accommodations they were leaving and expressed hope that their next accommodations would be better—which they hardly ever were. From France, […]